AfricaMaat: L'occident : berceau originel du trafic d'esclaves

- Définition du mot "Tchao", variante "Ciao" :

"Ciao" est aujourd’hui une forme de salut entre camarades et compères qu’on utilise surtout pour se saluer ou se dire au revoir, et cela bien au-delà des frontières italiennes.

Ainsi, en Allemagne, cette formule s’est établie dans le langage courant avec sa propre forme d’écriture qui s’épelle "tschau", en France "tchao" et en Angleterre "tchao".

Pourtant, l’origine de ce mot remonte à un passé plutôt lugubre : "Ciao" dérive en effet du vénitien "sciavo", lequel provient de l’ancien latin "sclavus" et de la formule de salut "ton esclave" qu’utilisaient les personnes soumises (dans certains dialectes du Sud de l’Allemagne, ce sens de servitude se retrouve encore dans la formule de salut "servus").

Pire encore : le mot latin "sclavus" est encore parenté avec le latin "servus" ("Esclave") et "slavus" (le "Slave") et désigne "l’esclave slave " exclusivement, d’un point de vue étymologique.

Vente d’esclaves Slaves entre Européens et Arabes

Remontons ensemble le fil de l’histoire européenne pour comprendre cette étymologie :

Durant le Moyen Age, des chrétiens vont asservir sans relâche, des peuples européens de langue slave installés dans la majeure partie de l’Europe centrale et orientale, qu’ils traitent de païens.

JEUNE SLAVE - EPOQUE ACTUELLE

Les rois saxons Henri l’Oiseleur et Otton Ier [1]vont par exemple dès le Xème siècle faire des razzias de slaves, leur "sport" favori.

Les captifs Slaves vont alors alimenter massivement un commerce esclavagiste prolifique entre Venise et l’empire Arabe au sud de la Méditerranéenne.

Les commerçants vénitiens, pourtant chrétiens, ne voient absolument aucune objection à ce trafic d’esclaves blancs.

Ils vendent sans état d’âmes de futurs esclaves Slaves aux marchands Arabes.

HENRI L’OISELEUR

Le "Quai des esclaves", de son vrai nom, la Riva Degli Schiavoni, à Venise est d’ailleurs l’un des vestiges de cette période.

C’est donc à ce moment que le mot latin "Slavus" désignant les Slaves, va être progressivement remplacé par le mot "Sclavus" d’où le mot "Esclave" pour désigner des captifs blancs privés de liberté et considérés comme des "biens meubles".

 Lien confirmatif proposé par le Pr Mubabinge Bilolo, clickez ici

 Remerciement à senfo Tonkam pour la traduction de l’allemand en français.