AfricaMaat: LA MÉTHODE ARTE OU MÉTHODOLOGIE DES TERMES TECHNIQUES ET SCIENTIFIQUES EN LANGUES AFRICAINES

Par quel mécanisme linguistique est-on parvenu à créer un lexique scientifique en Europe ? Les Africains ne doivent-ils pas créer leur propre lexique scientifique ? Le Dr. HUNKPONU nous propose la méthode A.R.T.E. (ou Appui ; Reconceptualisation ; Terminologie ; Egyptien). Elle est fondé sur l’ETYMOLOGIE des termes à restituer et leur RECONCEPTUALISATION en langues africaines à partir des réalités socio-culturelles et environnementales de l’Afrique. Les langues égyptiennes peut nous servir de source et de référence. C’est aux africains et à eux seul, qu’il reviendra de déterminer ce que nous appelons la "langue arc-en-ciel", tel le sango, pour la socialisation des africains... Nous invitons enfin, par ce travail, l’élite intellectuelle africaine à s’engager résolument sur le chemin de l’Egypte pharaonique. Car "pour nous, le retour à L’Egypte dans tous les domaines est la condition nécessaire pour réconcilier les civilisations africaines avec leur histoire, pour bâtir un corps de sciences humaines modernes, pour rénover la culture africaines".