AfricaMaat: "Tintin au Congo" de nouveau devant la justice

 Source : LCI.fr, 7/08/07

En juillet, le groupe américain Borders avait décidé de classer l’album dans la section des BD pour adultes dans ses librairies aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.

Tintin au Congo, une bande dessinée raciste ? La question est récurrente, tout comme les attaques en justice contre celle-ci.

Fin juillet, c’est un étudiant congolais qui a porté plainte devant la justice belge pour dénoncer le caractère "raciste" de l’album controversé et demande qu’il soit retiré de la vente, indique le parquet de Bruxelles. Etudiant en sciences politiques à Bruxelles, Bienvenu Mbutu Mondondo a déposé plainte contre X et contre la société Moulinsart, en charge de l’exploitation commerciale de l’oeuvre d’Hergé.

Dans ces aventures du célèbre reporter, publiées en 1931 alors que la Belgique colonisait le Congo, le dessinateur belge Hergé représentait l’Afrique "de manière naïve", reflétant l’esprit paternaliste de l’époque, reconnaît Moulinsart sur son site internet.

Dans sa plainte, Bienvenu Mbutu Mondondo, lui, fait part de son "désarroi face à la persistance de Moulinsart à ne pas décider une fois pour toute de mettre fin à la publication et à la commercialisation des bandes dessinées Tintin au Congo, des romans racistes et xénophobes". Il réclame que la société Moulinsart soit poursuivie pour infraction à la loi belge de 1981 réprimant le racisme. "Il n’est pas admissible que Tintin puisse crier sur des villageois qui sont forcés de travailler à la construction d’une voie de chemin de fer ou que son chien Milou les traite de paresseux", explique-t-il.

Une oeuvre à replacer dans son contexte

Pour la société Moulinsart, "il faut laisser la justice belge faire son travail". Mais son porte-parole, Marcel Wilmet, s’étonne "que cette polémique renaisse aujourd’hui, alors qu’Hergé s’était expliqué, disant qu’il s’agissait d’une oeuvre naïve qu’il fallait replacer dans le contexte des années 30, où tous les Belges pensaient faire du très bon travail en Afrique". Dans les années 70, Hergé avait en effet reconnu que pour cet album, il "s’était nourri des préjugés du milieu bourgeois dans lequel (il) vivait". "Je ne connaissais de ce pays que ce que les gens en racontaient à l’époque", avait-il ajouté.

Même chose du côté du Centre belge pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme. Son directeur Jozef Dewitte appelait mardi à une "certaine prudence". "Il s’agit d’une oeuvre d’art, faite par quelqu’un de décédé depuis longtemps. Je conçois que des gens puissent se sentir insultés, mais plutôt que de tenir des propos ’hyper-politiquement corrects’, on ferait mieux de s’attaquer aux discriminations à l’embauche ou au logement", a-t-il réagi.

L’album classé BD pour adultes

Un peu plus tôt, la Commission britannique pour l’égalité raciale avait déjà jugé que la vente de cet album "dépassait l’entendement". "Ce livre contient des images et des dialogues porteurs de préjugés racistes abominables, où les ’indigènes sauvages’ ressemblent à des singes et parlent comme des imbéciles", avait alors déclaré une porte-parole de la CRE. Suite à cet avis, le groupe américain Borders avait demandé à toutes ses librairies aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne de déplacer les albums controversés vers la section des BD pour adultes.

Par le passé, le dessinateur Hergé avait déjà expurgé la bande dessinée en question des éléments les plus douteux. Une version originale des aventures de Tintin au Congo a été publiée en 2005 au Royaume-Uni. Une note et une préface expliquaient toutefois aux lecteurs le contexte colonial de l’époque.