AfricaMaat: Traductions de quelques textes hiéroglyphiques pour débutant

HOTEP !

Cet article est destiné à ceux qui connaissent quelques bases en hiéroglyphe (par exemple les élèves de notre Institut). Cependant, bientôt nous allons proposer un cours sur les bases de l’écriture hiéroglyphique sur le site ; soyez patient !

ETILE René-Louis Parfait

Note préliminaire : les « crochets » sont mis pour les « Cartouches » des Rois et des Reines.

SETHI et HATHOR

Pharaon Séthi I et la Déesse Hathor

A droite :

Le Maître des deux Terres [Stable est la Justice de RÂ], Maître des apparitions [Séthi aimé de Ptah]. Doué de vie comme RÂ pour l’éternité.

A gauche :

(Déesse) Hathor (Hout-Hor) Supérieure (Magicienne) de Thèbes, Maîtresse du désert occidental (pays des défunts)

ISIS

Déesse Asèt (Isis) à la chaire d’or

À droite :

Paroles à dire par Isis : (Oh) Geb, tes deux bras entourent (totalement) Osiris (tout défunt).

À gauche :

Le Roi [Grandes sont les transformations de RÂ], juste de voix (juste de parole). Tu illumines son visage (et) tu ouvres ses deux yeux (pour voir la face de RÂ)

RÂ et les deux Déesses

RÂ et les deux Déesses

En haut :

Nébèt-Hout (Nephtys) - RÂ - Asèt (Isis)

En Bas :

À gauche : Ousir (Osiris) repose en RÂ.

Au milieu : C’est RÂ qui repose en Ousir.

À droite : Que toute protection, toute vie, toute stabilité, tout pouvoir et toute santé l’entourent

OUSIR (Osiris)

OUSIR (Osiris)

Ousir, celui qui préside l’Occident (le pays des défunts). L’Être perpétuellement bon (Ounnéfèr), Roi des Vivants.

MAÂT

Déesse MAÂT

Maât fille de RÂ, Maîtresse de la Vérité-Justice.

Supérieure (Magicienne) de la Terre du Royaume des défunts.

Reine KEMSIT (épouse du Pharaon Mentouhotep II), coiffée par ses deux servantes

Reine Kemsit coiffée par ses servantes

En haut :

Fasse le Roi que s’apaise Ousir (Osiris), Seigneur de Busiris qui préside aux Occidentaux (les défunts), Seigneur d’Abydos dans la place.

Face à la Reine :

La Vénérable Kemsit

Découvrez le menaibucblog de René-Louis...